桃伯特外传四：大萧条

————大萧条————（献给大萧条的桃组及迷恋台风及小游戏的猫魔墨）

　　就像从一个深沉的梦中醒来，在国庆日的清晨，深秋的风吹过难得晴朗起来的天空，大萧条突然降临了。 
　　桃伯特习惯地整理了一下深蓝色的工装，当它去端正头上想象中的帽子时，发现那里空空荡荡的，哦，它已经不是胡氏7星级酒店的行政总厨了。 
　　秋天阳光明媚，昔日车水马龙的街道上显得空空荡荡，繁华的商场还没到营业时间，蜷缩在商场门口的人们不是为了购物，而是想寻找一份工作。 
　　桃伯特走进了电梯。 
　　大堂到了，温暖的黄色的灯光照耀着小小的电梯间，16层的李先生身穿一身整洁笔挺的高档西服从大理石铺就的门廊走了进来，他沉默着，刚刚刮过的脸上埋伏着铁青的胡子茬。 
　　哦，节日里也要去为了生活而奔波么？桃伯特注意到李先生的裤管里面空空荡荡，白色棉袜子上有个蚕豆大小的小洞。天已经凉了，这样会感冒的吧。 
　　李先生是一个为了生活奋斗不止的人，大萧条中，他在城市房价暴跌一半的情况下，倾其所有贷款购买了三套黄金地段的高档公寓，如今，这些公寓的价值只有最初的五分之一。桃伯特想，李先生是好样的，至少和绝望的王先生比是这样。 
　　金星银行的王先生三个月前打开了他位于45层的公寓的落地窗，纵身一跃。桃伯特那时刚刚从它的别墅搬来这套城中公寓，僵硬地坐在阳台的摇椅上喝着咖啡味速溶机油，然后它就看见王先生像只鸟儿一样扑棱着翅膀从眼前飞过去了，王先生融化在空气中了，没有一点声响。 
　　秋风卷起凋零的树叶，在街道上盘旋着，绝大多数机动车老实地趴在自己的位置上，身上交错着雨渍和灰尘。那些随着经济热潮汹涌而来的五颜六色的人群，又迅速退出了这个城市，于是，城市的四季忽然分明了起来。 

　　转过街角，时间尚早，桃伯特走进政府的工业厨房，斜倚在门口，从口袋里摸出了一根箍着18K金环的南美雪茄，点燃了，缓慢地抽起来。这种奇怪的神经麻醉剂对桃伯特永远是一种姿态，代表它在顶峰七星酒店风光无限的旧日时光。 
　　大萧条像一阵风，吹走了那些高鼻梁蓝眼睛的外国人、吹走了那些脸孔僵硬的政客，也吹走了那些笑容满面、头发稀疏的商人和他们身边围绕的拧着眉毛忧国忧民的经济学家。 
　　女人们叹着气走开了，客人消失了。当大萧条拖垮了酒店，酒店拖垮了银行，银行拖垮了政府，政府派经警带走了胡桃老板的时候，桃伯特也该走了。 
　　作为一个只依靠机油便可以生存的高精度烹饪机器人来说，虽然当初胡桃老板从欧洲精工机械设计研究院买下它时花了天价，但它对生活其实要求并不多，每个月只需要80升的专用机油。它当然可以24小时连续工作，但它却每天仅仅工作8小时，因为这样可以使追捧他的人们花超过3倍的价钱来消费他的劳动。 
　　余下的16个小时里，桃伯特用来思考人生的意义。 
　　当再也没人能够支付过于奢侈的桃伯特的工资的时候，桃伯特失业了。失业的桃伯特不必在遵从胡桃老板给自己指定的一整套规则。譬如，每星期出席一次高尔夫俱乐部内部比赛、花一个晚上和这个国家最昂贵的女人们共进晚餐、以及至少处理掉一次专门为它设计的公共事件。桃伯特发现，按照它的使用说明，他的生活其实只需要一个符合ISO14001环境管理标准的15平米的干燥空间，和每天3升专用机油就可以了。又过了一小段时间，桃伯特发现，他设计要求比说明书规定的适用条件严格的多，实际上，哪怕在潮湿而且没有阳光的狭小管道里，每个星期只要有那么两升93#汽油（有一次桃伯特不小心掉进了厨房的工业排酸管道），他也就可以正常运转了，当然，这种时候桃伯特是无法做出美味的食物的。 
　　桃伯特想不出来为什么人们要体验高空坠落的刺激，它绝对不会这么做，他的工业设计规则禁止它尝试15米以上的自由坠落。 
　　太阳还没有完全升起，领早餐的人们排起了长队，秋风中人们小声交谈着，手中拿着一次性餐具，桃伯特负责烹制市政府每日供应的救济早餐，几个蓝布工装的工作人员给市民的餐具、杯具中注满热量和能量，并向抱怨的市民们解释，虽然土豆有点皱、牛肉是发了霉后重新处理的，但这并不会影响口感和健康。 
　　桃伯特则像在顶峰七星酒店一样，在小小的窗口前挪动着步子，时不时和来领取救济的市民们交流早餐的口味、食材和顾客的接受程度。 
　　行政总厨桃伯特最擅长的就是就地取材，市政府对这一点极为满意，在桃伯特眼里，所有的食物都是一些碳水化合物、氨基酸、蛋白质、维生素和脂肪的结合，在烹饪里，保证食物摄取有足够的热量和营养是基本前提，严格的灭菌程序保证了食用者的健康，此外是新鲜程度和味道、口感，当这些无法兼顾的时候，桃伯特只坚持前两条无法动摇的基本原则。 
　　于是市民们吃上了拥有足够热量和营养的食物，哪怕它们看起来令人作呕，无法接受。没有人对此提出质疑，毕竟，这是顶峰七星酒店的行政总厨搭配的食物啊！ 

　　一个男人在这样一个清晨分到了一份土豆沙拉、一杯豆汁、25g黒牛肉以及前行政总厨桃伯特的亲切问候：“请问，您对今天的早餐还满意么？” 
　　“满意个屁！操你妈！”男人忽然爆发了，“这样的东西也配叫做早餐！” 
　　桃伯特的反应延迟了几秒，“对不起，如果给我西兰花、胡萝卜和大连海参……” 
　　“参你妹！你永远无法体会什么东西才应该是人吃的！你去吃屎吧！” 
　　工业厨房的两个保安闻声而来，想把男人叉起来架走，男人越骂越猛，却死死抓住自己的那份早餐。 
　　顾客永远是第一位的，桃伯特示意保安们不要动手，他飞速地检索了一下相关的信息，换了一副温柔的嗓音：“根据市政府大萧条时期第1763号行政命令，目前的早餐形式是迫不得已的临时措施，请您谅解！” 
　　“你这个没有感情的白痴！我们他妈天天被临时措施！就算饿死了你也不会掉一滴眼泪，你他妈是人嘛！你知道什么是情感吗，你知道天天吃垃圾的感受吗！你个被诅咒的烂机器！”男人激动的破口大骂。 
　　桃伯特的微电脑在十万分之一秒内作出了判断，它应当表示适度的同情和忧伤，可到什么程度才是适度呢？桃伯特看到排队的人群中那些被清晨的秋风吹得涕泪横流的老人和孩子都在注视着它。 

　　桃伯特哭了。 
　　那一瞬间，人们惊奇地看到桃伯特的眼睛、鼻子和嘴里喷出了伤心的液体，它们呈完美的扇形，溅了男人满身。 
　　男人愣了几秒钟，嚎啕大哭起来，“我的早餐、我的早餐”，他的早餐在这个清晨溅满了93号汽油，而他绝无机会领到第二份早餐了。 
　　已经饿得浑身发软的男人被保安夹着远去了，哭声也越来越远。 
　　桃伯特在精确地喷出300ml汽油后，觉得已经充分表达了“悲伤”这种情感，于是，它调整了一下站立的角度，继续关心着下一位顾客。 
　　“请问，您对今天的早餐还满意么？”


—————————————————————————————————————————
　关于桃伯特（taobot）： 
　　无所不能的机器人桃伯特，编号：M-TAOBOT-05172007。是金属和橡皮泥的混合物。 
　　据传说，桃伯特曾又名“桃太郎”和“桃大郎”。它几乎经历过古今中外所有时空中的所有故事，并且总是在扮演着人类一直在扮演的悲剧性角色，这是连一个机器人都无法想象的最坏的命运。 
　　2007年5月17日，不靠谱文艺女青年蔷薇猫在个人博客上发表《一个关于机器人的故事》，桃伯特诞生了。
　　桃伯特豆瓣小组：http://www.douban.com/group/Taobot/————————————————————————————————————————— 

　　 半套《文选旁证》，这书只印了1500册，看来有生之年难觅下册了。
　　 1.穆克宏点校，《文选旁证》（仅上册），福建人民出版社2000年1月第1版，983千字，定价95元。
　　 2.【日】佐藤公彦，《义和团的起源及其运动》，宋军、彭曦、何慈毅译，中国社会科学出版社2007年4月第1版，669千字，定价55元。
　　 3.三联书店编，《韬奋》，三联书店2004年6月第1版，220千字，定价39.5元。

1.邓广铭，《岳飞传》，三联书店2007年3月第1版，381千字定价28元。
2.【美】史蒂夫·奥尔森，《人类基因的历史地图》，霍达文译，三联书店2006年4月第1版，180千字，定价17元。
3.【日】滨田笃郎，《疾病的世界地图》，曾维贞译，三联书店2006年12月第1版，96千字，定价10元。
4.启功，《论书绝句》，三联书店1997年12月第2版（04年6印），89千字，定价15.6元。
5.李贞德，《公主之死》，三联书店08年6月第1版，90千字，定价12元。
6.【英】伊安·杰夫里，《摄影简史》，三联书店2002年12月第1版（03年9月2印），175千字，定价34元。
7.【美】约翰-曼纽尔·安德里奥特，《劲歌——迪斯科简史》，三联书店06年4月第1版，144千字，定价16元。
8.徐铸成，《徐铸成回忆录》，三联书店1998年4月第1版，303千字，定价16元。
9.陈光中，《侯仁之》，三联书店2005年12月第1版，250千字，定价39元。
10.陈岩，《往事丹青》，三联书店2007年8月第1版，定价49元。

　　为什么说先去三联细细爬梳是大杯具呢？因为......2元书里面有无数超值精品，因为三联书耽误时间过长，到2元书区域时已经杯具了，好书都被别人一扫而空，三联本版副本多，这里却多是孤本，因为配书不易，只配上二、三套，其他均是单册，最杯具的是一套中华老版的《通志二十略》，我取了个下册，海公公取了个上册，冲来之时本想互通有无，结果遇到此书谁也不肯相让，几番争执、多次利诱，竟成僵局，真他奶奶的，多年朋友同学、共处一室之室友，居然不肯成人之美！他妈的，不过都想夺人所爱这一点上还是非常共同的！最终此书海公公得1066页，我得1107页。本次抢书，不知是不是撞了鬼，居然多是下册。

1.郑樵，《通志二十略》下册，中华书局95版，杯具！
2.李锦秀，《唐代财政史稿》（下卷全两册），北京大学出版社2001年6月第1版，1108千字，定价78元。杯具！
3.汤用彤，《汉魏两晋南北朝佛教史》（增订本）下册，昆仑出版社2006年4月第1版，492千字，上下册定价88元。杯具！
4.【美】塞·埃·莫里森，《哥伦布传》（下卷），陈太先、袁大中、陈礼仁译，商务印书馆1998年9月第1版，705千字，定价39.8元。还是杯具！
5.丁传靖，《宋人轶事汇编》（下册），中华书局。依然杯具！
6.石光瑛校释，《新序校释》（下册），中华书局。继续杯具！
7.马学良、恰白·次旦平措、佟锦华主编，《藏族文学史》（下册），四川民族出版社1994年2版，700千字，定价13.35元。再续杯具！
8.【美】希提，《阿拉伯通史》（上册），商务印书馆，1979年12月第1版（95年3印），742千字，定价26.2元。杯具杯具！
9.《沈佺期宋之问集校注》（上册），中华书局2001年11月第1版，463千字，定价46元。这是个小杯具，因为沈宋各据一册，等于买了个沈集校注。
10.《唐语林校证》（上册），中华书局1987年7月第1版，536千字，定价39.5元。杯具。
11.马克锋，《严复林纾诗文选译》，巴蜀书社1997年6月第1版，170千字，全套定价460。
12.钱仲联，《人境庐诗草笺注》（全二册），上海古籍出版社1981年6月第1版（99年2印），889千字，定价48元。终于出现了洗具。
13.王利器先生藏怡府藏板、明善堂重梓《礼记集说》64开影印本，巴蜀书社1989年3月第1版，定价13.75元。此乃今天第二洗具。

　　1.袁行霈撰，陶渊明诗集笺注，中华书局2003年4月第1版（05年2印），600千字，定价68元。
　　2.利玛窦、金尼阁著，利玛窦中国札记，何高济、王遵仲、李申译，何兆武校，中华书局1983年3月第1版（05年5印），457千字，定价46元。
　　3.周绍良校点，古谣谚，中华书局1958年1月第1版（08年9月4印），706千字，定价96元。
　　4.黄怀信撰，鹖冠子会校集注，中华书局2004年10月第1版，426千字，定价56元。
　　5.关东昇主编，中国民族文字与书法宝典，中国大百科全书出版社，2001年10月第1版，1128千字，定价98元。

　　酒后这几天，反而是休息最好的几天。

　　忘了一本，补上：
　　6.薛瑞生笺证，东坡词编年笺证，三秦出版社1998年9月第1版（06年2印），630千字，定价56元。
　　捡了这本书，不由得感慨一下，中华上古亦有遗珠。

　　三联5折：
　　1.【美】萨伯著，《洞穴奇案》，陈福勇、张世泰译，三联书店2009年6月第1版，130千字，定价18元。
　　2.林达，《历史深处的忧虑》，三联书店1997年5月第1版（09年14印），208千字，定价19元。
　　3.林达，《总统是靠不住的》，三联书店1998年4月第1版（09年10印），278千字，定价23元。
　　4.林达，《我也有一个梦想》，三联书店1999年3月第1版（08年9印），305千字，定价25元。
　　5.金安平，《合肥四姊妹》，凌云岚、杨早译，三联书店2007年12月第1版（08年3印），260千字，定价28元。
　　6.【英】安娜·帕福德，《植物的故事》，周继岚、刘路明译，三联书店2008年6月第1版，320千字，定价59元。
　　7.【日】林巳奈夫，《神与兽的纹样学——中国古代诸神》，常耀华、王平、刘晓燕、李环译，三联书店2009年2月第1版，66千字，定价37元。
　　8.【美】杨晓能，《另一种古史——青铜器纹饰、图形文字与图像铭文的解读》，唐际根、孙亚冰译，三联书店2008年10月第1版，398千字，定价79元。
　　9.茅海建，《从甲午到戊戌——康有为<我史>鉴注》，三联书店2009年5月第1版，835千字，定价83元。

　　中华书局5.5折
　　10.谭业谦，《公孙龙子译注》，中华书局1997年12月1版，91千字，定价11元。
　　11.张震泽，《孙膑兵法校理》，中华书局1984年1月1版（07年5印），156千字，定价18元。
　　12.黄节，《汉魏乐府风笺》，中华书局2008年1月第1版，280千字，定价30元。
　　13.许富宏，《鬼谷子集校集注》，中华书局2008年12月第1版，300千字，定价38元。
　　14.赵翼，《廿二史札记校证》（订补本）（上下），王树民校证，中华书局1984年1月1版（07年4印），633千字，定价66元。
　　15.《资治通鉴》（全二册），中华书局1997年11月1版，定价228元。

　　16.高明、涂白奎，《古文字类编》（增订本），上海古籍出版社2008年8月第1版，定价168元。（35元）【这书在市场上见到两种外封，一种铜版纸、一种特种纸，比较奇怪，这种冷门的学术书一般来说是不会有盗版的】
　　17.王献唐，《中国古代货币通考》，青岛出版社2005年12月第1版，定价90元。（4折）
　　18.刘江，《印人轶事》，浙江美术学院出版社1992年9月第1版，115千字，定价12.5元。

————————————————书单结束，明天再去

—————————————————————————

　　04年来了北京之后有个习惯，把自己买到的书的详细情况登记到博客上。也算数字化自己的书单吧。不过从09年开始，由于工作骤然繁忙，个人时间很少，加上不断体味到一个无产者搬家的痛苦（13箱书），再加上北京自己最常去的一家特价书店消失（国图书乡人）……购书记录似乎已经一年多没更新了。
　　去年秋季地坛书市，正好两个周末都在外出差，于是杯具了，是04年以来第一次缺席春、秋季书市。
　　今天早早起来，按平时上班时间，8点进了地坛，直扑三联、出了三联直扑中华，然后照例是回自己单位摊位打个招呼，开始漫无目的的闲逛。
　　整体观感是，几年书市天气寒冷，人流比往年大为减少，出版社直接社里的摊位也少了不少，往年的中央文献、华夏、人民音乐、北京贝贝特、苏版图书都不见踪影，不过可以一提的是上海古籍出现，另外民营图书公司比往年有所增加，譬如悦读纪、譬如华文天下，扫书的时候发现中国妇女儿童出版社出了一套翻译科幻小说，不知道谁做的。商务在卖《索拉里斯星球》，因为看过了，不喜欢翻译，就没买。
　　总的来说今年书市开局就没什么好样子，三联书旧、且不好，中华折扣已经高于5折，也没什么好书，我们家倒是货源充沛，各种新书打折卖……现在卖场退货之疯狂，已经到了什么程度……
　　另外值得提提的是新华系统开辟了特价书店，折扣很低。根据我以往的经验，新华系一处理，根本不管书的价值，就是按斤卖，看着块头大点的就贵点，剩下就1元1本、10元三本、3折5折的猛卖，有机缘能淘到超值的书。这次在新华买了一个大部头。
　　好累，忍不住想骂粗话，现在精力确实不如以前了。

　　1..妹尾河童，《窥视工作间》，陶振孝译，三联书店，2007年5月第1版，150千字，定价21元。这书看了半天，忘了以前买没买过了，记得上次买了妹尾河童的书，又记不确切了，想当年看到导师有很多书又副本，大发感慨，说人家真有钱，现在自己的书也有许多有副本，因为买了没看，记不住，下次看了又想买……先不考证上次买没买，这书不错，我想把自己的卧室变成工作室。
　　2.Timothy Brook，《纵乐的困惑：明代的商业与文化》，方俊、王秀丽、罗天佑译，方俊校，三联书店，2004年1月第一版，267千字，定价20元。翻了翻，学术书，感觉挺好玩的，我喜欢看老外研究中国，有新的视角和方法。
　　3.罗布·沃尔什，《吃的大冒险》，薛绚译，三联书店，2009年4月第1版，155千字，定价22元。这是闲书，翻了翻觉得文字好玩，就先拿下了，虽然现在吃的极其简单，也不愿意去吃饭局，看来不是不爱吃，而是懒和拙于应酬。
　　4.苏福忠，《译事余墨》，三联书店，2006年1月第1版，200千字，定价21元。这次书市买了两本同事的书，一本是苏老师的，一本是周老师的，虽然可以以同事相称，但其实都是无比尊敬的前辈，苏老师和张福生、胡真才老师都是外国文学编辑室的老编辑，明年都要退休了，买一本，默默学习。
　　5.辛夷楣、张桐著，《记忆深处的老人艺》，三联书店，2009年5月第1版，210千字，定价28元。曹禺、蓝天野、于是之啊。
　　6.劳里·加勒特著，《逼近的瘟疫》，杨岐鸣、杨宁译，三联书店，2008年6月第1版，定价39元。新知文库已经出了20多本，我这种有系列控的人总忍不住要买全，不过翻了翻没买的几种，感觉没买还是有道理的，具体案例具体分析。

　　以上6种购自三联，5折，这次三联感觉好书不多，其他感兴趣的有《合肥四姊妹》很想要的书，品相太差，没拿，林达系列，反正大都看过了，而且是常年有特价，太沉，也没拿，杨浪的《地图的发现》及其续集，印的太花哨，而且不喜欢在书的插页中见到作者自己的旅行照片，并且太随意了，虽然很好，也没买，哦，没买《采访本上的城市》也是一个道理，虽然买了《城记》。另外看到《镜中爹》这个名字就倒胃口，和内容没关系，总觉得怪得要命，这书有很多。另外想提下，这次特价中又出现了《天朝的崩溃》，我猛烈推荐没读过的朋友读读。

　　接下来中华，五五折，这次在上古没能买到喜爱的书很遗憾，也许发现比较晚，下午才发现上古的摊位，如果像中华一样，我在大清早就冲进去，没准就不是这样了。中华也比较失望，没什么感兴趣的书，而且中华狡猾得很，打折书往往是重印的，中华提价很猛，往往一重印价格呼地提高三分之一甚至二分之一，搞得五五折和原版7折或者8折差不多。中华买书全靠运气和机缘，印量很少，有时候找都找不到。

　　7.《庾子山集注》（上中下），许逸民点校，中华书局，1980年10月第1版（06年4印），624千字，定价76元。这是中国古典文学基本丛书之一，“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。”
　　8.沈家本的《历代刑法考》（1-4），邓经元、骈宇骞点校，中华书局1985年12月1版（06年2印），1573千字，定价140元。这书就有机会书的意味，出版25年来，只加印1次，加印了区区3000册。这种书对于感兴趣的人来说，是绝好的书，不感兴趣或者对这书不了解的人，也就过错了。

　　此次中华购书也是很不爽，没什么意外之喜，不过也算颇有所得，特别是《历代刑法考》，另外此次书市很多家冒出了江苏古籍的三卷本《水经注疏》，不过现在折扣较高，最低68折，打算再等等，下周去看看不降再说，话说这书的折扣，常买特价书的童鞋肯定都有满腹悲喜，怕卖不到，高价买了，在之后又若干次相遇，一次比一次便宜，要知道，我们这种买书成瘾的人是没那么多时间看书的，于是很不爽。反正会再相遇，那么就先不买吧，他妈的以后再也没遇上&%……&*

　　9.周昌义，《江湖往事》，光明日报出版社，2006年10月第1版，275千字，定价23.8元。这书是大名鼎鼎的周老师的书，呃，就是那个混了文坛江湖几十年，当年曾经退了《平凡的世界》稿子的牛编，哈哈。《当代》杂志编辑部都是一群可爱的神人，看了石一枫的《红*旗下的果》觉得还不错，石一枫的书可以厚着脸皮去要，周老师就不敢了。看见了买下来，虽然说好编辑未必是好作家，周老师这书也没卖起来，不过还是买回来读读。5块钱。本书责编是写了《半生为人》的徐晓先生，腰封上赫然印着阿来、阎真、杨志军、王刚、王跃文、董立勃六员大将的推荐语，阵容相当牛叉。
　　10.李明君，《中国美术字史图说》，人民美术出版社，1997年10月1版，定价52元。这书也是运气书，十几年前的书，除了自然旧基本完美，扔在一堆画册里面，资料翔实，有很多插图，非常不错，而且，只要10元。不过版权页上写着兰州八一印刷总厂，还是让我吃了一惊，运到北京人美，运费多少钱- -!

　　最后是一套大型工具书，就是从新华系打折书中挑到的，我开始没买，因为买了就得直接回家了，太沉，没法拿着逛。到了下午四点半，还没逛完，但是怕人家下班先闪了，匆忙跑到摊位买了。
　　11.康殷、任兆凤，《印典》（1-4），中国友谊出版公司，2002年5月1版，定价790元。3000多页的巨制，巨沉，200元到手。

　　地坛里面的东西是一年比一年难吃了！

Linin Park - Leave Out All The Rest  一切都不再重要

Linin Park 林肯公园

-----

I dreamed I was missing 我梦到自己正在消失

you were so scared 你是如此惊恐

But no one would listen 但没人会倾听,

'cause no one else cared  因为没人在乎

After my dreaming 梦结束之后

I woke with this fear 我带着恐惧醒来

What am I leaving  我会留下什么

when I'm done here? 当我死去？

So if you're asking me 所以如果你问我

I want you to know 我很想你能知道

-----

When my time comes 当我终将离去

forget the wrong that I 've done 忘记我犯过的错

Help me leave behind some reasons to be missed 留下那些被思念的理由

Don't resent me 请不要恨我

and when you're feeling empty  当你感到孤独

Keep me in your memory 请将我留在你的记忆中

leave out all the rest 其他的一切都不再重要

Leave out all the rest,其他的一切都不再重要

----- 

don't be afraid 不要害怕

I've taken my beating我已承受挫折

I've shared what I made 我已将所得分享

I'm strong on the surface 我表面上足够坚强

not all the way through 但内心并非这样

I've never been perfect 我从不完美

but neither have you 你也一样

So if you're asking me所以如果你问我

I want you to know  我很想你能知道

-----

When my time comes 当我终将离去

forget the wrong that I've done 忘记我犯过的错

Help me leave behind some留下那些

reasons to be missed被思念的理由

Don't resent me 请不要恨我

and when you're feeling empty 当你感到孤独

Keep me in your memory 请将我留在你的记忆中

leave out all the rest 其他的一切都不再重要

Leave out all the rest 其他的一切都不再重要

----- 

Forgetting all the hurt inside 忘掉所有内心的伤痛吧

you've learned to hide so well 虽然你已经学会将他们深藏

Pretending someone else can come 装作有人能来

and save me from myself 将我从自己的躯壳中拯救

I can't be who you are 我还是无法像你那样

----- 

When my time comes 当我终将离去

forget the wrong that I've done 忘记我犯过的错

Help me leave behind some 留下那些

reasons to be missed 被思念的理由

Don't resent me 请不要恨我

and when you're feeling empty 当你感到孤独

Keep me in your memory 请将我留在你的记忆中

leave out all the rest  其他的一切都不再重要

Leave out all the rest 其他的一切都不再重要

----- 

Forgetting all the hurt inside 忘掉所有内心的伤痛吧

you've learned to hide so well  虽然你已经学会将他们深藏

Pretending someone else can come 装作有人能来

and save me from myself 将我从自己的躯壳中拯救

I can't be who you are 我还是无法像你那样

I can't be who you are 我还是无法像你那样

-----END-----